Here you will learn in 5 steps how to add a LUT in Final Cut Pro.
Simply select the Custom LUT effect in your Effects Browser and add it to your clip. Then choose your .cube file in the dropdown section of the effect.
Watch this video for a complete tutorial on how to apply LUTs to your footage.